迎新唱和/曹思源、王小华

 

 

 

 

 

迎新祈福/曹思源

 

圣诞、元旦将临，祝您健康、光荣、快乐！送上小诗“迎新祈福”，请指正；如蒙回诗,尤为感谢!

 

 

 龙国遥望龙回首,

 黎民总盼福再来。

 百年多灾祈新运,

 政体还需细剪裁。

 注:中华称龙之国，2012年为中国龙年

 

译稿：

With Christmas and New Year approaching, I wish you health, glory and happiness!

 

“Dragon nation anticipates dragon’s return,

People awaits good fortune to come,

New era comes after a hundreds years of adversity

Reform still needs fine tailoring

 

Siyuan

Note: China is the Dragon Nation and 2012 is the Year of the Dragon.

 

 

 

 

迎新去旧/王小华

 

 

迎龙送兔年回转，1

安民呼唤好运传。2

百年多难何时休？3

宪政来时大梦圆！4

 

注解:

1呼唤新年，新人，新事好运传来.      !       ：

2安民 。安定，安国，风调雨顺 ，（不是顺民，屁民，奴民）？                

3民国百年直到现在多灾多难，温总理说：多难兴邦，可这“兴”的什么“邦”？何时休止？

4国家是由全体国民组成，顺理成章权力只属于全体国民所有，不属于一党一派所有，中共应把权力还给国民！